-
1 град пуль
-
2 град пуль
1) General subject: a hail of bullets, hail of lead, pounding, storm of bullets2) Makarov: hail of bullets, shower of bullets -
3 град пуль
nartil. Geschoßhagel -
4 град пуль
nartil. Geschoßhagel -
5 град пуль
ngener. granizada (lluvia) de balas, una rociada de balas -
6 град пуль
ngener. kuulirahe -
7 град пуль
ngener. une grêle de balles, pluie de balles -
8 град пуль
-
9 град пуль
ngener. een regen van kogels, kogelregen -
10 град пуль
-
11 град пуль
-
12 град пуль
-
13 град пуль
luotisade -
14 град (пуль , стрел)
mil.sl. flightУниверсальный русско-английский словарь > град (пуль , стрел)
-
15 град пуль обрушился на окопы
General subject: a hail of bullets searched the trenchУниверсальный русско-английский словарь > град пуль обрушился на окопы
-
16 град пуль, снарядов, ударов
General subject: poundingУниверсальный русско-английский словарь > град пуль, снарядов, ударов
-
17 град
градhajlo;\град идёт hajlas;с него́ пот ка́тится \градом разг. li abunde ŝvitas;уда́ры сы́пались \градом batoj faladis hajle.* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *I м.1) granizo m, piedra f, pedrisco mидёт (па́дает) град — graniza
поби́тый градом — deshecho por la granizada
2) перен. ( множество) granizada f, granizo mград руга́тельств — granizada (chaparrón, lluvia) de insultos
сы́паться градом — granizar vi
II м. уст.с него́ пот градом льёт(ся) разг. — suda la gota gorda
см. город* * *n1) gener. ciudad, pedrisco, piedra, población, villa, granizo2) liter. (ìñî¿åñáâî) granizada, lluvia, rociada3) sports. cancha (Лат. Ам.), terreno (campo) de juego -
18 град
идёт град es hagelt;град2 veralt m Stadt f* * *<гра́да>м Hagel mидёт град es hageltуда́ры сы́пались гра́дом перен es hagelte Prügel* * *n1) gener. Eisregen, Hagel (тж. перен.), Schneegriesel, Griesel, Hagel, Brägel2) Av. Hagelschlag3) obs. Ort ("Град велик и мног людьми")4) milit. Grad5) eng. Gon6) phys. Neugrad (одна сотая часть прямого угла) -
19 град
-
20 град
I м.1) ( атмосферные осадки) hailград идёт — it is hailing, it hails
гроза́ с градом — hailstorm
2) (рд.; поток, множество) torrent (of), shower (of); (о чём-л неприятном, болезненном) hail (of)град пуль — hail of bullets ['bʊ-]
град оскорбле́ний — hail of abuse
град вопро́сов — barrage [-rɑːʒ] of questions
II м. поэт., уст.засы́пать градом вопро́сов (вн.) — deluge / overwhelm (d) with questions
= город 1)
См. также в других словарях:
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
град — 1. ГРАД1, града, муж. 1. Один из видов атмосферных осадков, выпадающий небольшими ледяными шариками. Град побил посевы. Шел дождь с градом. Град величиною с орех. 2. перен., только ед. Множество (о чем нибудь осыпающем, поражающем; книжн.). Град… … Толковый словарь Ушакова
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
ГРАД — муж. замороженные на воздухе дождевые капли; в самом мелком виде, крупа. Град зернистый, обыкновенный, с горох; град орешковый, с русский орех: град с голубиное, с куриное яйцо; град ивернями, не круглый, как бы ледяными осколками. Град пуль,… … Толковый словарь Даля
град — I а; м. см. тж. градовой, градом 1) Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал град. Град побил посевы. 2) чего Множество, обилие, поток чего л … Словарь многих выражений
град — 1. ГРАД, а; м. 1. Атмосферные осадки в виде округлых льдинок, представляющие собой дождевые капли, замёрзшие в воздухе. Дождь с градом. Выпал г. Г. побил посевы. 2. чего. Множество, обилие, поток чего л. Г. пуль. Г. камней. Г. упрёков, возражений … Энциклопедический словарь
град — ГРАД, а, муж. 1. Атмосферные осадки в виде округлых частичек льда. Выпал г. Г. побил посевы. 2. перен., чего. Поток чего н., множество. Г. пуль. Г. упрёков. Пот льётся градом. | прил. градовой, ая, ое (к 1 знач.). Г. дождь (с градом). II. ГРАД, а … Толковый словарь Ожегова